Узнавайте о новых статьях по почте

Как перевести иностранную речь из видео на русский

Автор / 0 Комментариев / 27341 Просмотров / 16.08.2015

 

 

Маркетолог спрашивает программиста: в чём сложность поддержки большого проекта?
Программист: ну представь, что ты писатель и поддерживаешь проект «Война и мир». У тебя ТЗ — написать главу как Наташа Ростова гуляла под дождём по парку. Ты пишешь «шёл дождь», сохраняешь, вылетает сообщение об ошибке «Наташа Ростова умерла, продолжение невозможно». Почему умерла? Начинаешь разбираться. Выясняется, что у Пьера Безухова скользкие туфли, он упал. Его пистолет ударился о землю и выстрелил в столб, а пуля от столба срикошетила в Наташу. Что делать? Зарядить пистолет холостыми? Поменять туфли? Решили убрать столб. Далее получаем сообщение «Поручик Ржевский умер.» Выясняется, что он в следующей главе облокачивается о столб, которого уже нет…
Просто шутки програмистов)

 

У вас никогда не возникало вопроса как перевести иностранную речь из видео на русский. Допустим на просторах интернета вас заинтересовало видео, но ролик на «буржуинском». Не приглашать же по этому поводу профессионального переводчика. На канале YouTube можно быстренько воспользоваться субтитрами. Нажимаем по субтитрам и далее по шестерёнке.

 


 

 

Кликаем там, где » Субтитры (2) Английский >».

 


 

 

Переходим в переводчик и выставляем русский.

 


 

 

Теперь любой ролик станет более-менее понятным, так как на нём присутствуют русские субтитры. Но это на Тубе сидят продуманы, а как быть с видео на других сайтах. Нам поможет Virtual Audio Cable. Качаем, устанавливаем и в трее кликаем по звуку пр.кн. мыши. Выберем «Устройство воспроизведения». Кликаем по любому устройству пр.кн.мыши — ставим галочку «Показать отключённые устройства». Выделяем Line 1 и нажав на устройстве пр.кн.мыши — «Включить».

 


 

 

Затем переходим в папку с приложением Virtual Audio Cable и кликаем по файлу audiorepeater.exe. Там, где Wave out выставляем (мой случай) Динамики и нажимаем Start.

 


 

 

Переходим на сайт Голосовой блокнот. Скролим в самый низ страницы и нажимаем кнопку «+ Перевод». Снова скролим в низ страницы. Выставляем галочку «Переводить синхронно На русский». Язык голосового ввода «Английский». Ставим галочку «Возобновлять при ошибках». Нажимаем кнопку «включить запись».

 


 

 

Настало время включить видеоролик и смотреть как нам Голосовой блокнот его переводит.

 


 

 

Как бы нам теперь не стать косоглазыми, ведь теперь придётся одним глазом смотреть на ролик, а другим на перевод 🙂 . Пока!

 

Помогите жертве капиталистического катаклизма. Делитесь постом в соц. сетях:

Самое интересное на сайте:

Acronis True Image Cloud — Практическое руко...  //  Привет всем друзьям канала на Тубе и на сайте компьютерных советов. Недавно стал счастливым обладателем лице...
5x1_anti — коробка с пятью мощными антивирус...  // На просторах интернета мне удалось найти оригинальное программное обеспечение, о которой знает только узкий круг польз...
Actual Multiple Monitors — многомониторный р...  // "Делу время, а потехе час", - подумал я в 3 часа ночи: отложил дрель и взялся за скрипку... Просто шутка-юмора)&n...
Восстановление системы при загрузке — клавиш...  // По этой ссылке можете скачать музыкальный файл. Речь пойдёт о том как нажатием одной клавиши вызвать программу Acro...
Psiphon — пригодиться всем пользователям инт...  // Ссылка на файл.Буквально вчера блокировали самый популярный на планете земля интернет-ресурс Rutracker.org. ...
DarkComet RAT Remover — Защитник от взлома Х...   Привет! Новый обзор для рубрики Антивирусная защита "DarkComet RAT Remover - Защитник от взлома Хакеров". Зовут меня L...

Ваш Комментарий

Не парьтесь, авторизоваться на сайте можно, через любую соцсеть: 

Email не будет опубликован на сайте