Узнавайте о новых статьях по почте

Озвучка иностранных фильмов компьютерным голосом

Автор / 1 Комментарий / 1955 Просмотров / 30.08.2015

 

 

Жизнь хитра. Когда у вас на руках все козыри, она внезапно решает играть в шахматы.
Просто цитата)

 
[audio:http://f-bit.ru/uploads/678037.mp3]  

С чего начать? Помните «Электронику ВМ-12» и фильмы с уникальным переводом через дамский платок Леонидом Александровичем Володарским. Да были времена, когда в душной, маленькой комнате сидели шумной, весёлой компанией у телевизора, а плёночная касcета вставленная в дорогущую волшебную коробку видеомагнитофона излучала запретный горизонт западной цивилизации. Ностальжиии по коммунизму и копчёной колбасе, завёрнутой в газету «Правда»! Теперь всю эту потеху (закадровый голос) можно соорудить собственными руками используя синтез речи. Варианты использования: вышла новая серия любимого сериала или фильма на буржуйском. Естественно субтитры как вариант. Но когда один глаз смотрит на видеокартинку, а другой пытается понять содержимое… Боюсь в один прекрасный момент можно ощутить нарушение параллельности зрительных осей :wacko: .

 

Так как технология ещё сырая предвижу комментарии, что после озвучки фильма компьютерным голосом можно испортить не только глаза, но и уши 😥 Сам с нетерпением жду то временя когда электронный голос станет неотличим от человеческого, а покедова пост из серии интересного совета, не претендующего на сиюминутное применение.

 

Что нам понадобится для воплощения, задуманного в жизнь. Сразу скажу что вариантов много, один из них использование Корейской машины KMPlayer. Программа абсолютно бесплатная и дай бог здоровье за это разработчикам :good: .

 

Теперь по поводу голосовых движков. Все они платные, поэтому придётся напрячь мозги и время по поиску вылеченных от жадности. Я, конечно, не еврей и после того, как постучусь в дверь не отвечаю на вопрос «Кто там» вопросом «А там кто», но «всёж такэ шоб» избежать инквизиций Всевидящего Ока и не давая, прямых ссылок перенаправлю вас друганы на сторонние ресурсы 😉 . На мой скромный взгляд самые «правдоподобные» компьютерные голоса Russian Milena (Text-to-Speech Voice), TTS Acapela Multimedia Alyona, Ivona Татьяна и Maxim. Прочитать про Acapela Alyona (русское произношение) можете на этой странице сайта. Ivona Maxim глубоко спрятан в этом топике. Кому «шо» непонятно смотрим ролик.

 

Ну конечно, везде путается под ногами .NET Framefork. У кого до сих пор нет этого чуда компьютерной мысли идите по пути Панел управления — Программы и компоненты — Включение и отключение компонентов Windows — Поставьте нужные галочки и установите платформу. Не забудьте при этом включить Центр обновления Windows (после установки .NET Framefork, кому не нужны постоянные заплатки можете отключить).

 


 

 

Очень часто бывает фильм есть с оригинальной озвучкой, но к нему не прикручены русские субтитры. А субтитры — это как шашлык без хорошего вина, тостов и друзей. Есть шашлык субтитры — будет озвучка компьютерным голосом, нет субтитров — компьютерный голос надует щёки и станет играть в молчанку. Посмотрите ролик о том, как и где скачать русские субтитры к любому иностранному фильму.

 

К нашему рецепту не хватает немного специй в лице пакета кодеков. Если приходятся прихватите их тоже.

 

Когда вы всё это установите и настроите KMPlayer плеер (смотрите ролик) появиться возможность сделать прозрачными русские субтитры и «наслаждаться» озвучкой фильма, сериала, детского аниме электронным голосом. Да что там голос, скоро няньки роботы будут шастать по комнате и поправлять нам манжетики. Но об этом расскажу возможно в следующей жизни :bye: .

 


 

Помогите жертве капиталистического катаклизма. Делитесь постом в соц. сетях:

Самое интересное на сайте:

Windows Update MiniTool графическая оболочка станд... Windows Update MiniTool - держи обновления системы под своим жестким контролем.Рассмотрим полезность утилиты Windows Update MiniTool, но сперва не...
COMSS Advisor — все антивирусы в одном прило... — Алло! Скажите, почему ваш антивирус так долго проверяет фильм? — А как вы хотели? Он же его смотрит! Почти цитата)  Как толь...
Установка CloudReady (Chromium OS) CloudReadyOS Type LinuxНа основе GentooПроисхождение USAРабочий стол Chromium...
Мобильная рация Zello Zello это мощно развивающаяся альтернатива Skype.Прекрасное облачное решение безлимитной голосовой связи. Приложение поддерживается всеми видами ...
Установка Slax Linux или создание карманной операц... Slax LinuxOS Type LinuxНа основе Debian (Stable)Происхождение Czech RepublicАрхитекту...
Установка Manjaro Linux на ноутбук UEFI+GPT... Manjaro LinuxOS Type LinuxНа основе ArchПроисхождение Austria, Germany, FranceАрхитек...

Один комментарий

  1. КРУТО

Ваш Комментарий

Не парьтесь, авторизоваться на сайте можно, через любую соцсеть: 

Email не будет опубликован на сайте